en to fr translation catalogue (108 entries)

en: Your access token has expired. Please reload the page.
fr: Votre jeton d'authentification a expiré. Recharger la page SVP.

en: An error occurred. Try "Refresh".
fr: Une erreur est survenue. Essayez "Rafraîchir".

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Available
fr: Disponible

en: An error occurred. Try "Refresh". And eventually reloading the page.
fr: Une erreur est survenue. Essayez "Rafraîchir". Et sinon essaye de recharger la page.

en: An error occurred. Try reloading the page.
fr: Une erreur est sruvenue. Essayez de recharger la page.

en: Unable to get vehicle list. Try reloading the page.
fr: Impossible de récupérer la liste des véhicules. Essayez de recharger la page.

en: You need to relogin
fr: Vous devez vous reconnecter

en: Requesting server...
fr: Requête serveur...

en: No trip
fr: Pas de trajet

en: An error occurred
fr: Une erreur est survenue

en: No data found
fr: Aucune donnée trouvée

en: Choose at least a signal at the top left
fr: Choisissez au moins un signal en haut à gauche

en: Bring back the margins
fr: Rajouter les marges

en: Full width
fr: Pleine largeur

en: No vehicle found
fr: Pas de véhicule trouvé

en: Light mode
fr: Mode clair

en: Dark mode
fr: Mode sombre

en: Vehicle updated successfully. Reload the page to see the changes
fr: Véhicule mis à jour avec succès. Recharger la page pour voir les changements.

en: Vehicle disassociated successfully. Reload the page to see the changes
fr: Véhicule désassocié avec succès. Recharger la page pour voir les changements.

en: Elevation
fr: Elévation

en: EVBatterySOC
fr: SoC batterie

en: RearRightDoorSts
fr: Porte arr. droite

en: RearLeftDoorSts
fr: Porte arr. gauche

en: FrontRightDoorSts
fr: Porte av. droite

en: FrontLeftDoorSts
fr: Porte av. gauche

en: TrunkSts
fr: Coffre

en: FuelCapSts
fr: Bouchon de réservoir

en: HoodSts
fr: Capot

en: FrontLeftSeatBeltSts
fr: Ceinture de securité av. gauche

en: FrontRightSeatBeltSts
fr: Ceinture de securité av. droite

en: PassAirbagSts
fr: Airbag passager

en: FrontLeftWindowPosition
fr: Fenêtres av. gauche (position)

en: FrontLeftWindowSts
fr: Fenêtres av. gauche (état)

en: FrontRightWindowPosition
fr: Fenêtres av. droite (position)

en: FrontRightWindowSts
fr: Fenêtres av. droite (état)

en: RearLeftWindowPosition
fr: Fenêtres arr. gauche (position)

en: RearLeftWindowSts
fr: Fenêtres arr. gauche (état)

en: RearRightWindowPosition
fr: Fenêtres arr. droite (position)

en: RearRightWindowSts
fr: Fenêtres arr. droite (état)

en: WindowsLockSts
fr: Fenêtres bloquées par le conducteur

en: RightIndicatorSts
fr: Clignotant droit

en: LeftIndicatorSts
fr: Clignotant gauche

en: HazardSts
fr: Warning

en: LowBeamSts
fr: Feux de croisement

en: HighBeamSts
fr: Feux de position

en: HeadLightSts
fr: Feux de route

en: FrontFogLightSts
fr: Feux de brouillard av.

en: RearFogLightSts
fr: Feux de brouillard arr.

en: ManualWiperSts
fr: Essuie-glace av. manuel

en: IntermittentWiperSts
fr: Essuie-glace av. intermittent

en: LowSpeedWiperSts
fr: Essuie-glace av. lent

en: HighSpeedWiperSts
fr: Essuie-glace av. rapide

en: ManualRearWiperSts
fr: Essuie-glace arr.

en: AutoRearWiperSts
fr: Essuie-glace arr. automatique

en: ClutchPedalPosition
fr: Position pédale embrayage

en: ClutchPedalSts
fr: Etat pédale embrayage

en: ThrottlePedalPosition
fr: Position pédale d'accélerateur

en: ThrottlePedalSts
fr: Statut pédale d'accélerateur

en: BrakePedalPosition
fr: Position pédale de frein

en: BrakePedalSts
fr: Statut pédale de frein

en: HandBrakeSts
fr: Frein à main

en: VehiculeSpeed
fr: Vitesse instantanée

en: VehicleSpeed
fr: Vitesse instantanée

en: EngineSpeed
fr: Régime moteur

en: RearRightWheelSpeed
fr: Vitesse roue arr. droite

en: RearLeftWheelSpeed
fr: Vitesse roue arr. gauche

en: FrontRightWheelSpeed
fr: Vitesse roue av. droite

en: FrontLeftWheelSpeed
fr: Vitesse roue av. gauche

en: SteeringWheelAngle
fr: Angle du volant

en: SteeringWheelSide
fr: Coté du volant

en: ReverseGearSts
fr: Marche arr.

en: GearPosition
fr: Position levier de vitesse

en: LockSts
fr: Verrouillage porte

en: KeySts
fr: Enclenchement clé

en: IgnitionSts
fr: Démarrage

en: BatteryVoltage
fr: Tension batterie

en: FuelLevel
fr: Niveau d'essence

en: Odometer
fr: Kilométrage

en: InteriorLightSts
fr: Lumières intérieures

en: SunRoofSts
fr: Toit ouvrant

en: DriveMode
fr: Mode de conduite

en: RadioSts
fr: Radio

en: CruiseControlSts
fr: Régulateur de vitesse active

en: AirCondSts
fr: Climatisation

en: AirCondSwitchSts
fr: Intérrupteur climatisation

en: VentilationSts
fr: Ventilation

en: ComputedEngineState
fr: Etat moteur (calculé)

en: CoolantPressure
fr: Pression liquide refroidissement

en: OutdoorTemp
fr: Température extérieur

en: IndoorTemp
fr: Température intérieur

en: AutoWiperSts
fr: Essuie-glace automatique

en: RearWiperSts
fr: Essuie-glace arr.

en: ComputedAccActivity
fr: En mouvement (calculé)

en: ComputedFuelLevel
fr: Niveau essence (calculé)

en: ComputedBatteryEngineStart
fr: Niveau batterie (démarrage moteur)

en: EVRemainingRange
fr: Distance restante

en: EVBatteryVoltage
fr: Voltage batterie

en: EVBatteryHealth
fr: Etat batterie

en: EVChargerSts
fr: Etat charge

en: EVChargingSts
fr: En charge

en: EVRemainingChargeTime
fr: Temps restant charge

en: GpsSpeed
fr: Vitesse GPS

en: AbsEspWarningLightSts
fr: Voyant ABS/ESP

en: AirbagWarningLightSts
fr: Voyant airbag

en: CheckEngineLightSts
fr: Voyant moteur

en: EngineCoolantWarningLightSts
fr: Voyant refroidissement moteur
